|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 21. 21世 > |
|
69. <태사공>죽사공묘갈서(竹å²å…¬å¢“碣å™)휘기ì„(諱驥燮) |
|
竹å²å…¬å¢“碣å™(諱驥燮)
粤若å¤åŽŸæ —縣金城之æ±æœ‰ä¸‰å餘門人葬其師之å—土爲å£å¯¦ç„‰å¸«ä¹‹è¬‚誰曰趙公驥燮京良其å—本玉å·åæ—寔金紫光祿大夫太師公璵之éºè£”而入國æœç´¯è‘‰çˆ²ç‡€çˆ€ä¹ƒæ¶‰æ½åºœæ±äº¦æœ‰æ˜Žç¶“一科至曾祖諱墩錫祖諱漢泳考曰æ±å“²ç‰™ä»»éšŽä¿±ä»¥è¡Œè’™èžå¤–祖曰光山金鉉碩直文é–å…¬å°é‰‰åŽä¹Ÿå…¬å¹¼å°±ä»²çˆ¶å¸ä»²çˆ¶æ‚£å…¶æ‰éŽå¦‚河洛之奇耦è“æ²ä¹‹æ“£æ‰æ•…ä¸å‚³è€Œé–“多有自æžè™•ä¸èº«æ…®å®¶å‹¢æœªæŒ¯ç¨å°šæ“§æ¥è€Œå…‹ä¸ä¸è¿ºå‚馬巖闢數間èˆæ„›é„•æ›²ä¹‹ç”Ÿå¾’來懇墾誨é£æ’説å悌本也文è—末也å¾å˜—隷末而傷本也夥é‚爲終身之痛甚或至涕泗焉æ²å€¤ç™½çŠ¬èžäº”賦之å†æºå†²å’Œè•æ•£ç‡®çˆ²å€”å¼·æ»æ²¸é »èˆ‡å±±è€†è°·åŸæ”¾æ› æ–¼æµå³™é–“åŸå¦‚謳如人ä¸è˜å…¶ç”±ä¸æˆŠåˆè‡˜æœˆäºŒåä¸€æ—¥æ‰¿èž ä¸Šçš‡éºå¼“令進糜飲越五日癸å¯çŽ‡é–€äººåèˆå°±å¾Œåœ’淨處號冤痛絶良久糜定峽ä¸è€å°‘退徃慰å“始è˜å‘æ²å¦‚謳如åŸä¹‹æ„也厥後ä¹å¹´å¾©æŽ©è“½å¦‚常至丙寅三月門人呼臯于山齋è·ç”Ÿå¹´ 哲廟壬å爲七å五é…慶州æŽæ°åœæ·µå¥³å¯”æ–‡å¿ å…¬ç›Šé½‹åŽå¤™æœ‰å£ºç¯„åªè‚²ä¸‰å¥³é©é«˜ç¢©æŸ±æœ´ç‡•ç›¸å´”å°é‰‰çš†åæ—也å–仲弟斗燮所生喆河爲嗣åä»å¨¶çŽ‰å·å¤§å§“è–›æ°é–€ç¨æœ‰é¤˜è”云是æ²æ˜¥æ£ä¿„所謂三å餘人士齊集于時習è´åƒ‰è¨€æˆ‘馬巖先師大朞時近而雖ç¥ç”°å§‘未置表石斷ä¸å¯å»¶é£ä½™å®—人洛彬累累懇託曰固知åæŒå“€å°ç®¡ç„¶ä½†å™è€Œä¸éŠ˜å…ˆå“²æœ‰ä¾‹å¦‚是亦幸矣凡三顧而語益勤竊念洪滔以來倫å½ï§–å°šæ–¼å›è¦ªæœªè‚¯å“€ç¸žè€…有之况於塾師深其心喪而圖永é 者乎é‚閣其床é 所收有詩文若干儘從躬修上æµå‡ºè€Œæ–¹åœ¨ä›‹è©©äº¦ä¸å¯çŽ©åªè¿°ç‹€å¾·ä¹‹æ¢—概如å³è€Œå™ä¹‹æ›° å°çˆ²ç”Ÿæ–¯å°çˆ²ç²’斯使於斯二者知所當爲者爲誰是故è–門曰生於三事如一視斯事之之爲å¯è«’其師之有範斯其之師之阡éŽè€Œä¸èµ·æ•¬è€…有誰
è‘—é›åŸ·å¾ä¹‹æ²ä¸‰æœˆä¸‹æ¾£ 密陽 朴寅燮 謹述
죽사공묘갈서(竹å²å…¬å¢“碣å™)
ìƒê°í•˜ë‹ˆ ê³ ì›ìœ¨í˜„금성(å¤åŽŸæ —縣金城)ì˜ ë™íŽ¸ì— ë¬¸ìƒ ä¸‰åì—¬ì¸ì´ ê·¸ ìŠ¤ìŠ¹ì„ ìž¥ì‚¬í•œ ë•…ì´ ìžˆëŠ” ê²ƒì„ ë‚¨ë°©ì—ì„œ 입으로 외우는 ë°”ì´ë‹¤. ìŠ¤ìŠ¹ì˜ ì„±íœ˜ëŠ” 조기ì„(驥燮)ì´ìš” ìžëŠ” 경량(京良)ì´ë©° 옥천ì¸ì¸ë° 금ìžê´‘ë¡ëŒ€ë¶€íƒœì‚¬ê³µ 휘 ì—¬(ç’µ)ì˜ í›„ì†ìœ¼ë¡œ ì•„ì¡°ì— ë“¤ì–´ì™€ 여러대를 ìž‘ë¡ì´ í˜í˜í•˜ì˜€ê³ ëª»ì„ ê±´ë„ˆë¶€ë™(涉æ½åºœæ±)ì— ë˜ ëª…ê²½ 一과(明經)ê°€ 있었으며 ì¦ì¡° 휘 ëˆì„(墩錫) ì¡° 휘 í•œì˜(漢泳) ê³ íœ˜ ë™ì² (æ±å“²)ì€ ë‹¤ 벼슬 ì•ˆí•˜ê³ í–‰ì˜ë¡œì¨ ì„±ë¬¸ì´ ìžˆê³ ì™¸ì¡°ëŠ” 광산김현ì„(金鉉碩)ì¸ë° ë¬¸ì •ê³µ 태현(å°é‰‰) 후ì†ì´ì—ˆë‹¤. ê³µì´ ì–´ë ¤ì„œ 중부ì—게 취학하니 중부가 ê·¸ 재주가 과하여 하ë„íƒì„œì˜ 기수우수(河洛奇耦)와 ì 대(è“æ²)ì„ ì†ì‚¬ì´ì— ë‚€ 것 ê°™ì€ê³ ë¡œ 근심하여 ì „ì¹˜ì•Šê³ ì‚¬ì´ë¡œ 스스로 개발한 ê³³ì´ ìžˆì—ˆë‹¤. ì¤‘ë…„ì— ê°€ì„¸ê°€ 떨치지 ëª»í•¨ì„ ë„ˆë¬´í•˜ì—¬ ì ì°¨ ì‚°ì—…ì„ ì´ë£¨ê³ ì´ì— 마암(馬巖) ê³ì— ë‘¬ê°„ì§‘ì„ ì§“ê³ í–¥ë°©ì—ì„œ 온학ë„를 사랑하여 ì •ì„±ë“¤ì—¬ 가르치며 í•ìƒ 효우는 근본ì´ìš” 문예는 ê·¸ 다ìŒì¸ë° ë‚´ê°€ ì¼ì° ëì— ë§¤ë‹¬ë ¤ ê·¼ë³¸ì„ ìƒí•œ ì¼ì´ 많ì€ê³ ë¡œ 마침내 심한 ì¢…ì‹ ì§€í†µì´ ë˜ì—ˆë‹¤ í•˜ê³ í˜¹ ëˆˆë¬¼ì„ í˜ë¦´ë•Œê°€ 많았다. ê²½ìˆ (庚戌)ë…„ì— äº”ì ì´ ê¸°êµ° ë§êµí•¨ì„ ë“£ê³ ë¹„ë¶„ê°•ê°œ(欺å›äº¡åœ‹æ‚²æ†¤æ…·æ…¨)하여 ìžì¡° ì‚° 지아비와 들늙ì€ì´ë¡œ ë”부러 류치(æµå³™)사ì´ì— ì•„ë“히 놀며 울푼것 ê°™ê³ ë…¸ëž˜í•œ 것 같으니 ì‚¬ëžŒì´ ê·¸ ì—°ìœ ë¥¼ 알지 못하였다. 무오(戊åˆ)ë…„ 섯달 二å一ì¼ì— ê³ ì¢…(高宗)ì˜ ìŠ¹í•˜ 소ì‹ì„ ë“£ê³ ë¯¸ìŒì„ 마시며 ë‹¤ìŒ äº”ì¼ì— ë¬¸ì¸ ìžì‚¬ë¥¼ 거늘ì´ê³ 후ì›ì •ê²°í•œ ìž¥ì†Œì— ë‚˜ê°€ ì›í•œì„ 통곡하며 오래ë„ë¡ ì•ˆì •ì¹˜ 못하니 촌중로소가 와서 ê³¡í•˜ê³ ìœ„ë¡œí•˜ë©° 비로소 ì§€ë‚œí•´ì— ìŠí‘¼ 것 ê°™ì´ ë…¸ëž˜í•œ ê²ƒê°™ì´ í•œëœ»ì„ ì•Œì•˜ë‹¤. ä¹ë…„ë’¤ì— ë‹¤ì‹œ 갈대 ì‚¬ë¦½ë¬¸ì„ ë‹«ê³ ë³‘ì¸(丙寅)ë…„ ä¸‰ì›”ì— í–¥ë…„ 七å五세로 ë³„ì„¸í•˜ê³ ìƒë…„ì€ ä¸€å…«äº”äºŒ(哲宗壬å)ë…„ì´ë©° ë°° 경주ì´ì”¨ 규연녀(é… æ…¶å·žæŽæ° åœæ·µå¥³)는 문충공ìµìž¬(益齋) 후ì†ìœ¼ë¡œ ì¼ì°ì´ 부ë•ì´ ìžˆì—ˆëŠ”ë° ë‹¤ë§Œ 三녀를 ë‘ì–´ ê³ ì„주(高碩柱) ë°•ì—°ìƒ(朴燕相) 최태현(å´”å°é‰‰) 처며 다 명족ì´ì—ˆë‹¤. ì¤‘ì œ ë‘ì„(斗燮)ì˜ ì•„ë“¤ ì² í•˜(喆河)ë¡œ 후사를 삼아 옥천 대성설씨(è–›æ°)를 취처하여 ì—¬ê²½ì´ ì§„ì§„í•˜ì˜€ë‹¤. ì´í•´ ì¶˜ì •ì— ä¸‰åì—¬ì‚¬ëžŒì´ ì‹œìŠµì•ˆ(時習è´)ì— ëª¨ì—¬ ìƒì˜í•˜ë˜ 우리 ë§ˆì•”ì„ ì‚¬(馬巖先師) 대ìƒì´ 임박하니 ë¹„ë¡ ì œìœ„í† ë¥¼ 못샀으나 ì„ì˜ëŠ” 연타(延拖)í• ìˆ˜ ì—†ë‹¤í•˜ê³ ë‚˜ì˜ ì¢…ì¸ ë½ë¹ˆ(洛彬)ì„ ë³´ë‚´ ê°„ì²í•˜ì—¬ ê°€ë¡œë˜ ìžë„¤ê°€ ìƒì‹ 으로 ë¶“ì„ ì•ˆìž¡ì€ ì¤„ì•„ 나 다만 ì„œìˆ í•˜ê³ ëª…ì„ ì•„ë‹ˆí•¨ì€ ì„ ì² (先哲)ì´ í•œ ì¼ì´ë‹ˆ ì´ì™€ê°™ì´ í•´ë‹¬ë¼ í•˜ê³ ë¬´ë¦‡ 세번와서 ë§ì´ ë”ìš± 성근하므로 ë‚´ê°€ ìƒê°í•˜ë‹ˆ êµë³€(國變)ì´ëž˜ë¡œ 륜강ì´í•´ì´(倫綱解弛)하여 ì¸êµ°ê³¼ 어버ì´ë„ ì¦ê²¨ ìŠ¬í”„í•˜ê³ ì†Œë³µ 아니한 ìžìžˆëŠ”ë° í•˜ë¬¼ë©° 스승께 ê¹Šì´ ì‹¬ìƒ(心喪)í•˜ê³ ë˜ ì˜ì›ížˆ ì „í•˜ê³ ì € 함ì´ê² 는가 ì´ì— ê¹Šì´ ê°ë™í•˜ì—¬ 다만 장ë•(狀德)ì˜ ëŒ€ëžµì„ ì´ìƒê³¼ ê°ì´ ê¸°ìˆ í•˜ê³ ì„œí•˜ì—¬ ê°€ë¡œë˜ ëˆ„êµ¬ë¥¼ 위하여 ì´ì—ì„œ 났으며 누구를 위하여 곧 먹였는가 ê°€ë ¹ ì´ ë‘가지를 마땅하게 í• ë°”ë¥¼ ì•„ëŠ”ìž ëˆ„êµ°ê°€ ì´ëŸ°ê³ ë¡œ ì„±í˜„ì˜ ë§ì”€ì— 군사부(å›å¸«çˆ¶)를 一체로 ë³´ì•„ ì´ì— 섬기는 ê²ƒì´ ì˜¬íƒ€ 하였다. ê·¸ ìŠ¤ìŠ¹ì˜ ë¼ì¹œ ê·œë²”ì„ ìƒê°í•˜ì—¬ ê·¸ ìŠ¤ìŠ¹ì˜ ë¬˜ë„를 지내며 ì¼ì–´ë‚˜ 공경 ì•„ë‹ˆí• ìž ë‰˜ìžˆìœ¼ë¦¬ìš”
戊辰三月下澣 밀양(密陽) ë°•ì¸ì„(朴寅燮) ê·¼ìˆ (謹述) |
|
|
|
|
|